La Chine, comme l'Occident, a ses contes de fées. Mais alors que chez nous ceux-ci se déroulent "au temps où les bêtes parlaient", c'est-à-dire dans un univers conventionnel défini comme purement imaginaire, fées, démons et revenants participent, en Chine, à la vie des mortels dans ses aspects les plus triviaux, et ils en partagent, jusqu'à la caricature, les même valeurs.