En France, divers auteurs contemporains ont tenté de saisir les anciens et les nouveaux visages des sans-voix.

Tout porte à croire qu'il existe un certain point de l'esprit d'où la vie et la mort, le réel et l'imaginaire, le passé et le futur, le communicable et l'incommunicable, le haut et le bas cessent d'être perçus contradictoirement (André Breton). Va-et-vient paradis est une sorte d'ovni littéraire surréel. Après Allons, pressons ! publié en 2000, son dernier livre s'ouvre sur un monde communiquant, un univers accédant à tous les possibles, dans lequel les thématiques de la liberté et de la rencontre ne cessent de tournoyer.