Littérature, albums pour la jeunesse, BD... Les titres français traduits en mandarin rencontrent un succès croissant dans un empire du Milieu dont le réservoir de lecteurs est immense. En multipliant les visites d'auteurs, les festivals, les salons, la France vise, au-delà de la réussite économique, à étendre son influence politique et culturelle. Une gageure tant la censure est omniprésente et imprévisible.