L'un n'ira pas à Cancun -son juge le lui a interdit. L'autre y représentera l'Europe au sommet de l'Organisation mondiale du Commerce. L'un est devenu l'icône de ceux qui veulent croire qu'"un autre monde est possible". L'autre a été conspué au Larzac. L'un conteste en bloc la "marchandisation" de la planète. L'autre, réformiste assumé, s'emploie jour après jour à humaniser les règles du jeu de la globalisation.