Les auteurs, jeunes universitaires spécialistes de littérature de langue anglaise, montrent, oeuvre après oeuvre, la part liée à la tradition asiatique, revisitée par un Salman Rushdie issu du sous-contient indien, et celle qui relève de l'histoire des lettres occidentales, comme relue et multipliée, chaque part enrichissant l'autre par le jeu incessant des miroirs de l'intelligence.

Essai sur l'écrivain indien d'expression anglaise dont l'oeuvre et la vie sont marqués par le passage, le déplacement d'un lieu à l'autre, mais aussi le passage d'une langue à l'autre, de la réalité à la fiction, etc.