"Une tache d'encre" formerait un diptyque avec un précédent livre, "Un seul souvenir", qu'Olivier Schefer a publié en 2016 chez le même éditeur, l'article indéfini qui introduit ces deux titres témoignant d'une même indétermination. Dans "Un seul souvenir", qui raconte un voyage sentimental dans les Balkans, on ne saura pas de quel souvenir exactement il s'agit, comme si Olivier Schefer avait eu besoin de ce livre pour écrire "Une tache d'encre".