Les géologues l'assurent : dans les trente ans à venir, la Californie subira un cataclysme à côté duquel le tremblement de terre du 17 janvier fera figure de brise tectonique. Chronique d'une mégapole en sursis.