Une biographie du célèbre dramaturge, loin des mythes, des légendes et des erreurs. L'auteur s'est appuyé sur des documents irréfutables : actes d'état civil, d'anoblissement, actes notariés et testament.

Poète et traducteur de Shakespeare comme de Yeats, Yves Bonnefoy donne, au-delà d'un essai sur ces deux écrivains, une somme de réflexions qui porte sur quarante ans de lecture et de traduction.

4ème de couv. : "D. Sibony a fait dans son Séminaire, pendant plusieurs années, une conférence par mois sur une pièce de Shakespeare. Toutes y sont passées. Ce livre-ci contient déjà les analyses de douze d'entre elles et sera suivi par un autre. Depuis sa parution, c'est un outil précieux pour les metteurs en scène et pour les spectateurs qui cherchent une autre approche, par les voies de l'inconscient. Car l'idée, ici, est de prendre au sérieux le projet shakespearien d'un théâtre du monde, par des voies singulières où l'humain se constitue, se renouvelle, s'arrache à lui-même ou aux forces du destin qui le portent. De sorte qu'au-delà des histoires qui sont ici démontées ou surmontées, nous sommes devant l'acuité de l'événement à l'état pur : traumatique ou grotesque, hallucinant, ou déclencheur de cataclysmes ; l'événement est la matière qui fait de nous des êtres humains, qui anime le jeu global de l'être."

Jean-Marie Maguin, agrégé de l'Université, docteur ès lettres, est professeur de langue et littérature anglaises à l'université Paul-Valéry-Montpellier III où il codirige le Centre d'études et de recherches sur la Renaissance anglaise, associé au CNRS depuis 1980 (UPRESA 5065). Il est l'auteur d'une étude consacrée à La Nuit dans le théâtre de Shakespeare et des prédécesseurs (1980).

Le prince sicilien Giuseppe Tomasi Di Lampedusa (1896-1957) mourut juste après avoir écrit Le Guépard, son unique roman. L'adaptation cinématographique de Visconti, avec Alain Delon et Claudia Cardinale, a obtenu la Palme d'or à Cannes en 1963.

Qu’est-ce que l’ambition ? Qu’est-ce que le mécanisme du pouvoir ? Que valent l’amour, le bonheur, la mort ? Tous les problèmes que Shakespeare porte à la scène, toutes les questions qu’il pose s’adressent à nous - aujourd’hui. Hamlet, Lear, Richard III n’appartiennent pas qu’au passé. Othello, Desdémone ne sont ni des imageries romantiques ni des créations abstraites : leurs actes éclairent notre destin et nos actes, leur sort nous concerne directement, leur violence est la nôtre, celle de notre temps. Telle est la thèse audacieuse, passionnante défendue par Jan Kott dans ce livre, un des plus neufs et des plus provocants qui aient été écrits sur le théâtre.

Edwards ose poursuivre ici sous un angle inédit la comparaison entre Racine et Shakespeare que Stendhal n'avait fait qu'amorcer. Au coeur de la littérature de leur pays, ces immenses auteurs illuminent les différences des langues française et anglaise dans leurs rapports avec le réel, voire des Anglais et des Français dans leurs manières de se concevoir et d'habiter le monde, Mais chacun cherche à sa façon " à faire pressentir une langue vraiment humaine au-delà de notre babil ". La poésie française apparaît plutôt centripète, quand l'anglaise est centrifuge Racine aspire à la plénitude et à la pureté de l'un, Shakespeare, à la foison inépuisable du multiple. La tragédie ne parle donc pas seulement du bonheur comme du malheur, mais se préoccupe de traduire tous les possibles de la condition humaine. (info. éditeur)

A partir des dernières pièces de Shakespeare, quatre comédies (Périclès, Cymbeline, Le conte d'hiver, La tempête), le critique analyse les thèmes et procédés récurrents et propose ainsi un groupe littéraire cohérent aux structures unifiées. Il développe une théorie expliquant les rouages de l'effet comique shakespearien hérité du modèle antique (Plaute, Térence).

Richard Marienstras étudie l’œuvre de Shakespeare dans le contexte idéologique de la période élisabéthaine en l’éclairant par différents discours empruntés à la tradition critique, aux sciences humaines et au droit, faisant ainsi de cet ouvrage une étude beaucoup plus sociale, juridique et politique qu’une œuvre de critique littéraire. En centrant son étude sur le proche et le lointain, Marienstras se différencie de façon originale des autres travaux parus sur Shakespeare. Au lieu de procéder par dichotomie, en distinguant les bons des mauvais, l’auteur étudie le théâtre shakespearien à travers les notions qui interfèrent continuellement de façon dialectique dans la société élisabéthaine. Le roi, par exemple, n’est ni bon ni mauvais, il est celui qui assure la cohérence du système...

Bernard Sichère a enseigné la philosophie de 1964 à 2009 à l'Université de Caen et à Paris 7-Denis Diderot. Il est l'auteur de plusieurs romans et récits dont Je, William Beckford (1984), La Gloire du traître (1986), Splendeur de Fawzi (2001), ainsi que d'essais de philosophie sur Merleau-Ponty et Lacan. Il est également l'auteur d'une traduction nouvelle de la Métaphysique d'Aristote.