Salman Rushdie représente pour l'essayiste iranien Daryush Shayegan le romancier par excellence de l'"hybridité". Des "migrants" marqués de "failles césurales" jalonnent son oeuvre, "ballottés entre Orient et Occident".