Traduit en français treize ans après sa publication américaine, le livre de Dorothy Smith semble soulever des questions que se posent - ou devraient se poser - les anthropologues, même en France : celles des points de vue, des discours, de la réalité sociale, de l'écriture ... qui focalisent les réflexions de ceux qui veulent échapper aujourd'hui «à la reproduction pompeuse des maîtres reconnus». Il ouvre donc des débats essentiels.