Humiliation, colère et violence composent un mélange bien connu des Algériens et nommé ″hogra″. Un mot qui fait désormais partie du vocabulaire local.

A l'ombre des hauts cyprès du monastère, près du bassin de la source, les sept prénoms des moines tués en 1996 sont gravés sur des stèles de pierre claire. Le père Jean-Marie Lassausse passe quatre jours par semaine au domaine où il suit, depuis dix ans, la production des confitures, de la lavande et des légumes. Il y retrouve Jean-Paul, Jean-Jacques et soeur Bertha. En mars, les cloches de Tibhirine ont sonné pour Youssef, l'ouvrier agricole qui venait d'avoir un enfant.

Cinquante ans après la Toussaint 1954, le début de "notre" guerre d'Algérie, et au lendemain d'une guerre civile d'une violence inouïe qui a fait entre 100 000 et 200 000 victimes, c'est un pays pressé de tourner la page qu'a rencontré Jean-Paul Mari. Un pays éclaté où se côtoient des barbus toujours présents, un Code de la Famille médiéval, une administration rouillée et corrompue, mais aussi un secteur privé qui explose et la formidable énergie et envie de vivre de la jeunesse. Voyage dans l'Algérie d'aujourd'hui et de demain.

Faïza Zerouala, journaliste française, et Sabrina Teggar, photographe suisse, ont des racines algériennes. Enfants, toutes deux passaient leur été "au pays" avant d'être éloignées par la guerre civile. L'an dernier, chacune a décidé de renouer avec sa terre d'origine. Ce retour, elles le racontent, l'une en mots, l'autre en images, dans un récit très personnel où affleure une société algérienne désabusée, qui s'intéresse à peine à l'élection présidentielle du 17 avril 2014.