Un roman autant qu'un essai sur l'écriture et la littérature : sorti en 1979 mais jamais traduit, "Salmigondis" de l'Américain Gilbert Sorrentino mêle avec virtuosité les genres et les formes littéraires.

De Brooklyn au Wild West, l'étonnant Gilbert Sorrentino (1929-2006) explore les territoires formels les plus infréquentables de l'écriture. Une triple balade polyphonique, hors-la-loi, orchestrée par le traducteur Bernard Hoepffner et l'éditeur Olivier Gadet.

Contemporain de Thomas Pynchon et d'Hubert Selby Jr., Gilbert Sorrentino, mort en 2006, a laissé une oeuvre atypique. En 1980, il publiait ce huit clos familial marqué par la névrose. Déconcertant.

Le dernier ouvrage de l'inventif écrivain américain Gilbert Sorrentino (1929-2006), qui a fait du roman un immense terrain de jeu.