Traducteur, André Markowicz est aussi brillant dans le domaine russe que du côté de Shakespeare. On ne compte plus le nombre de ses traductions qui sont actuellement à l'affiche et font le bonheur des metteurs en scène comme des spectateurs.