Un auteur mythique de la plus haute antiquité grecque, écrivant au VIIIe ou au VIIe siècle avant le Christ, un peu postérieur (ou antérieur) à Homère, et bénéficiant d'une édition et d'une traduction nouvelles, c'est un événement, même si un regain d'intérêt pour la littérature classique s'est manifesté chez nous depuis une vingtaine d'années.