Comment coloniser une planète alors que le trajet interstellaire prendra plusieurs générations ? En embarquant des familles dont la descendance prendra la relève jusqu'au terme du voyage.

Un projet fascinant occupe depuis deux ans une vingtaine de physiciens, ingénieurs et spécialistes du vol spatial : démontrer qu'un voyage vers une autre étoile, à un dixième de la vitesse de la lumière, est envisageable avec des techniques actuelles ou à portée de main.