En découvrant le court métrage "Maaz" au festival d'Annecy, en 1999, nous déclarions parier sur l'avenir de l'auteur-réalisateur-interprète Christian Volckman, dont cette première oeuvre fit ensuite le tour du monde des festivals, raflant une trentaine de Prix, avant d'être nommée aux Oscars en 2002.