Si, au niveau politique, la distance s'accroît entre les deux pays, les éternels malentendus se révèlent toujours fertiles dans le champ culturel