Les textes futuristes ou dadaïstes d'Alexandre Wat, écrits à Varsovie entre 1919 et 1926, n'ont jamais été disponibles en français. L'auteur est surtout connu dans notre pays pour ″Mon siècle″, un magistral entretien autobiographique avec Czeslaw Milosz comme interlocuteur, traduit en 1989 chez De Fallois/L'Age d'Homme. Or il fut, et demeure, un des grands poètes polonais du XXe siècle ; le seul de cette génération à avoir laissé, selon Milosz, ″des oeuvres poétiques de haute volée″.