Saïgo-san et le fief de Satsuma se sont battus aux côtés du Shinsen-gumi contre une troupe armée de Chôshû. Le peuple se retrouve abandonné face à l'incendie qui consume la ville. Sugisaku et Kurata tentent de porter secours aux habitants.