Avec Jérusalem, son premier roman traduit en français, l'écrivain portugais offre un texte noir, âpre, et nourri par la question éthique