Philologue et philosophe ayant beaucoup travaillé sur la traduction, Barbara Cassin est aussi très engagée dans la cité. Elle croit dans le pouvoir des mots de mieux faire dialoguer les cultures et les peuples. Elle s’apprête à être reçue à l’Académie française.