La disparition de son fondateur, en 2007, n'a pas modifié le credo de la maison de la rue du Bac : transmettre, une par une, les oeuvres majeures de la littérature étrangère, en vertu d'une indépendance, peu à peu gagnée.