Regard sur les langues étrangères mêlant curiosité et humour. A travers exemples et anecdotes, l'ouvrage invite à découvrir le shona, cette langue qui ne différencie pas le bleu du vert, la raison pour laquelle les Islandais doivent décider si quatre est un pluriel, la seule langue à ne pas avoir de verbes ou la signification du mot ikea. Elle montre aussi comment s'acquiert le goût des langues.