Areva refusait de payer des taxes plus élevées sur l'extraction de l'uranium d'Arlit. Au terme d'un interminable bras de fer, les Nigériens ont fini par l'emporter.