Décédé en janvier 2014, Juan Gelman a laissé une oeuvre considérable, qui a su rendre « positive la somme abominable de l'opprobre et du malheur ». Les cinq recueils rassemblés ici font entendre la voix du poète argentin alors exilé en Europe.