Salué en Grande-Bretagne, "Une fille est une chose à demi" affirme Eimear McBride comme une nouvelle voix de la littérature anglo-saxonne.