L'étau se resserre autour d'Aelenium, menacée par un maelstöm magique, les armées des tribus des profondeurs et la flotte du roi des cannibales. Les funambules des mers plongent aux racines du maelström pour tenter de le détourner, tandis que Jolly et Munk s'enfoncent dans un monde sous-marin jusqu'aux ruines d'une cité engloutie, où ils font la connaissance d'Aïna.