Une universitaire américaine s'est risquée à proposer une quatrième traduction en anglais du roman phare de Camus. Mais comment rendre « Maman est morte » et « Je me suis aperçu qu'il me tutoyait » ? Elle réussit là un tour de force.