"Crépuscule du tourment", le huitième roman de Léonora Miano qui obtint le prix Femina en 2013 pour "la Saison de l'ombre", est un grand roman "sonore". Quatre femmes subsahariennes parlent, elles s'adressent au même homme, Dio, mais il ne les entend pas. Quatre voix se succèdent dans ce roman choral : celle de la mère de Dio, un être "social", celle d'Amandla, la femme aimée dont il s'est écarté, celle d'Ixora, avec laquelle il avait choisi de vivre parce qu'il ne l'aimait pas, enfin celle de Tiki, sa soeur. Toutes racontent leur vie, leurs secrets, leurs blessures. Elles ont en commun une enfance douloureuse. Elles ont eu à porter depuis "la nuit des temps", le double fardeau de la colonisation et d'une féminité asservie. Comment échappent-elles à la famille qui est le lieu du drame ? L'écriture de Léonora Miano est ensemble puissante, fragile et sensuelle. Comme ses héroïnes.