Le Coréen Park Chan-wook transforme un thriller anglais en drame en costume début de siècle et en objet théorique à tiroirs.