L'année 2018 restera gravée dans la mémoire de Barbara Cassin comme étant celle des consécrations. Philosophe, philologue, auteure (ou parfois coauteur) d'une trentaine d'ouvrages, elle est devenue, en mai, la neuvième femme élue à l'Académie française. Directrice de recherche au CNRS, traductrice, membre du Centre Léon Robin de recherche sur la pensée antique, elle s'est vu décerner quelques mois plus tard la plus haute distinction scientifique française, la médaille d'or du CNRS, pour « ses recherches menées autour du pouvoir des mots et du langage ».