Nous l'avons vu, l'Europe compte 24 langues officielles. Pourtant, à eux tous, les Européens parlent 175 langues différentes. Complexité et richesse, ce multilinguisme est matière à réflexion pour les enseignants, pour les bibliothécaires et pour les éditeurs. Christine Hélot en a fait son objet d'étude et nous en donne ici quelques précieux points de repères, à hauteur d'enfants.