Au Canada, le débat resurgit régulièrement : faut-il changer le nom des rues célébrant l'histoire coloniale ? Trouver un nouveau nom relève parfois du casse-tête.