Au Canada, le débat resurgit régulièrement : faut-il changer le nom des rues célébrant l'histoire coloniale ? Trouver un nouveau nom relève parfois du casse-tête.

Le Canada fut longtemps un territoire dominé par les Amérindiens. Cette appellation recouvre en réalité une grande variété de peuples et de cultures, dont l'histoire plurimillénaire fut bouleversée par la colonisation européenne.