Au cours de cet épisode, qui s'étale sur les années 1993 et 1994, les Américains vont s'emparer du Web. Ils sentent que ça peut rapporter gros. Au grand dam de Robert, amoureux de l'Europe, qui ne conçoit pas que le Vieux Continent laisse passer le train. Il va toutefois jouer son va-tout à Bruxelles. Sans Tim, son associé des débuts, avec qui la collaboration se morcelle.