Il vient de triompher dans "Otello", s'apprête à chanter la version originale, parisienne, de "Don Carlos", tout en brillant dans un nouvel album consacré au répertoire français. Mais c'est au Tristan wagnérien qu'il se prépare désormais, voire à certains opéras russes. Grandi par les problèmes de santé qui l'ont éloigné des scènes pendant plusieurs mois, rôle après rôle, l'insatiable Jonas Kaufmann construit sa légende.