Le romancier s'est inspiré du célèbre recueil de contes orientaux "les Mille et Une Nuits" pour bâtir son récit. Pour Rushdie, la littérature se fait au péril de la vie. Alors il déploie, avec exubérance et maestria, un kaléidoscope de petites et grandes histoires, torsadées les unes dans les autres en une chambre d'écho.