Aujourd'hui, Elio part à la découverte d'un bateau corsaire : "Le Renard". Avec Jean-Claude, son capitaine, il va comprendre comment vivaient les corsaires il y a 200 ans.