Dans "Le Sens de la fête", « On s'adapte ! » , était le leitmotiv de Jean-Pierre Bacri, désopilant en organisateur d'un mariage où tout partait à vau-l'eau. Dans "Hors normes",« on s'adapte » toujours ... mais la réplique récurrente est devenue : « On n'est pas loin ! », Avec une variante : « On va trouver une solution ! ». Preuve que Nakache et Toledano sont toujours les optimistes à tous crins qui, de "Je préfère qu'on reste amis..." (2005) au triomphe mondial de "Intouchables" (2011), en passant par "Nos jours heureux" (2006), "Tellement proches" (2009) et "Samba" (2014), les a faits rois de la comédie à la française. Mais il faut, cette fois, parler d' « optimistes contrariés ».