Poète, résistant et dramaturge iconoclaste, Armand Gatti réalise un film à la demande de Fidel Castro, pour représenter Cuba au festival de Cannes en 1963. "El otro Cristobal" succède ainsi à "Cuba si" de Chris Marker (1961), au court métrage en forme de photomontage d'Agnès Varda "Salut les Cubains" (1962) et il précède "Soy Cuba" de Mikhail Kalatozov (1964). Objet d'un litige entre les producteurs français (Adam Ulrych) et cubain (Instituto cubano del arte e industria cinematograficos), le film de Gatti est retiré de la distribution après la projection festivalière et, pendant trente ans, reste inédit. Désormais, dans une belle version restaurée, il est à découvrir.