Poète, résistant et dramaturge iconoclaste, Armand Gatti réalise un film à la demande de Fidel Castro, pour représenter Cuba au festival de Cannes en 1963. "El otro Cristobal" succède ainsi à "Cuba si" de Chris Marker (1961), au court métrage en forme de photomontage d'Agnès Varda "Salut les Cubains" (1962) et il précède "Soy Cuba" de Mikhail Kalatozov (1964).