Après un premier long métrage remarqué, "Virgin Suicides", Sofia Coppola franchit avec éclat l'épreuve du second film. Chouchou du dernier festival de Venise, "Lost in Translation" est une comédie du dépaysement qui tient à la fois de la fable burlesque, de la satire sociale et de la rêverie romanesque.