Où l'on apprend que la vie quotidienne du réalisateur se trouve complètement transformée par le travail à la chaîne numérique. Où se trouve réaffirmé que ce sont d'abord les hommes qui font le cinéma, pas la technique...