Emma est invitée à l'anniversaire de Tracy, une camarade de classe. Son poney, Sheltie, l'accompagne. Tracy a prévu de faire un jeu de piste avec tous les enfants et leurs montures. La chasse au trésor se passe très bien, jusqu'à ce qu'une fillette s'enlise avec son poney dans les marécages...