La brutalité de l'acte autant que la portée symbolique d'une tuerie dont les premières victimes visées étaient des journalistes, action à laquelle a succédé un massacre de clients faisant leurs courses à la veille du shabbat dans une épicerie kasher, a donné à l'événement son exceptionnelle gravité. Comme si à travers ces cibles, au message convoyant la haine de la parole s'ajoutait celui de la haine des juifs pour signifier la destruction des fondements de la sociabilité : la reconnaissance et l'échange.