Devenue universelle, l'acception politique de ces deux termes n'avait pourtant rien de naturel. Depuis, on s'y accroche faute de meilleure boussole. Alors bâbord ou tribord ? Petit cours d'histoire d'abord.