Aller au contenu principal

Traductions. La belle reprise

Auteurs
Numéros de page :
pp.94-96
Après une année 2020 difficile, les traductions en français d'ouvrages en langues étrangères ont retrouvé leur niveau de 2019 en 2021, comme l'ensemble de la production éditoriale. Mais, avec 12 427 nouveautés et nouvelles éditions, le nombre de traductions a rebondi plus fortement (+16,8%) que l'ensemble de la production (+12,6%) selon les données Livres Hedbo/Electre Data Services. Les traductions de ltitalien et de l'espagnol progressent. L'Anglais reste toujours la première langue traduite. Concernant les secteurs, le nombre de traductions progresse plus fortement que la moyenne dans les sciences humaines et sociales, les arts et l'informatique. Décryptage. Données chiffrées. Graphiques et tableaux : la production éditoriale totale et le nombre de traductions par année de 2017 à 2021 ; répartition des traductions selon les langues ; les traductions par secteur en 2020 et 2021 ; l'évolution des langues traduites de 2017 à 2021 ; les traductions par langue (dans l'ensemble et pour les romans en 2020 et 2021 et évolutions en % sur un an et sur 5 ans).