Menace sur les colonies de vacances. Alors que l'été bat son plein, le secteur fait face à une pénurie d'animateurs. La faute à des conditions de travail et de rémunération régulièrement dénoncées.