Plus de mille six cents ans et une mer de malentendus nous séparent de son époque. Et pourtant, en dépit des évolutions dont procède notre société occidentale, étrangère aux préoccupations de l'Empire romain aux IVe et Ve siècles, et en voie de déchristianisation, la parole d'Augustin fait l'effet d'être non seulement compréhensible, mais proche, sinon familière. La Bible mise à part, il n'y a pas d'exemple d'un best-seller mondial aussi régulièrement traduit et réédité que les ″Confessions″.