1536. Jordi est ravi. A 13 ans, il embarque pour le Nouveau Monde avec son grand frère Manolo pour rejoindre son parrain. Très vite, ses illusions et ses rêves de trésor s'effondrent. Son frère disparu, il se retrouve seul chez un homme tyrannique. Lors d'une révolte d'esclaves, Jordi est fait prisonnier par les Indiens.